monday.com has repositioned itself as an “AI Work Platform” in what the company described as the biggest change in its history, as software vendors race to embed artificial intelligence more deeply into workplace tools.